Trumpai

Structured Engineering Glossary (SEG) yra vienakalbiai žodynai, sukurti anglų kalba. Prioritetinės inžinerinės sritys, kurioms kurtini aiškinamieji žodynai yra kosmosas, autonominis vairavimas ar 5G komunikacija.

Kiekvienam sudėtingam inžineriniam projektui sudaromas individualus žodynas. Žodynas sudaromas projektuose, užtikrinant vienodą interpretaciją tarp inžinierių ir suderinamumą tarp inžinerijos sričių; pavyzdžiui, darant kosminį palydovą ar automatinio vairavimo sistemą (automobilį). Individualus žodynas, kaip taisyklė, sudaromas dviem etapais. Pirmame etape žodyno pagrindu yra imamas ankstesnio projekto žodynas arba žodynai. Antrame etape žodynas pildomas trūkstamais terminais ir apibrėžimais. Toks įprastinis sprendimas yra labai brangus, imlus laikui, nes nenaudojamos arba beveik nenaudojamos automatizavimo priemonės.

Iššūkis studentams – sukurti IT priemonės prototipą, skirtą kurti SEG.

Apie įmonę

Sensmetry yra patikimumo inžinerijos pradininkė Lietuvoje, taip pat vienintelė patikimumo inžinerijos paslaugos tiekėja Lietuvoje. Pagrindinė įmonės rinka yra globali, didžioji dalis paslaugų teikiama kosmoso ir automobilių pramonei. Lietuvoje Sensmetry konsultuoja kosmoso sektoriaus įmones, vykdo MTEP veiklas, kuria informacinių technologijų produktus. 2021 m. Sensmetry buvo apdovanota nacionaliniu standartizacijos prizu už indėlį, kuriant tarptautinius bei pramoninius inžinerijos standartus. Daugiau informacijos įmonės tinklalapyje www.sensmetry.com.

Kontekstas

Sensmetry yra sukūrusi struktūrizuoto inžinerinio žodyno modelį ir prototipo variantą su ribotu funkcionalumu. Taip pat sukurti autonominio vairavimo ir kosmoso inžinerijos žodynai.

Projekto metu būtų kuriama IT priemonė, skirta kurti SEG, naudojantis įvesties informacija (tekstynai, anotavimas, aiškinamasis dvinaris (terminas – abibrėžimas) žodynas). Prieš kuriant IT priemonę specifikuojamas žodyno tvarkymo proceso modelis (angl. activity diagram) ir pasirenkami modelio veiksmai, kurie automatizuojami kuriama IT priemone (prototipu).

Punktuose A-F apibrėšime SEG sudarymo procesą, įvesties informaciją, kūrimo ir atnaujinimo priemones.

1. Inžinerinis žodynas sudaromas pasirinktu tarptautinių bei pramoninių standartų (bei projektų) rinkiniu, vadintinu “Text corpus”. Text corpus apibrėžtį pateiktų Sensmetry.
2. Inžinerinis žodynas yra kuriamas naudojantis sudarytais dvinariais aiškinamaisiais žodynais (terminas-apibrėžimas), juos struktūriškai praturtina, taikant struktūrinį lingvistinį modelį.
3. Tekstai yra anotuojami visiems SEG įrašams; taigi, pateikiama nuoroda į tekstyno dokumento vietą kuriame terminas apibrėžtas.
4. Sukuriama IT priemonė, skirta kurti SEG, naudojantis įvesties informacija (tekstynai, anotavimas, aiškinamasis dvinaris žodynas (terminas-apibrėžimas). Prieš kuriant IT priemonę specifikuojamas žodyno tvarkymo proceso modelis (angl. activity diagram) ir pasirenkami modelio veiksmai, kurie automatizuojami kuriama IT priemone (prototipu).
5. Remiantis IT priemonėmis (taip pat nurodyta punkte D) bei dabartiniu Sensmetry struktūrizuoto inžinerinio žodyno modeliu sudaromas Pasirinktos inžinerinės srities žodynas.
6. SEG turi būti santykinai lengva atnaujinti, naudojantis sukurta IT priemone, kai pasikeičia Text corpus tekstai (naujas ar atnaujintas tekstas).

Išvardintinos prioritetinės inžinerinės sritys, kurioms kurtini aiškinamieji žodynai.

1. Kosmosas. “Space SEG” apima apie 250-300 European Cooperation for Space Standardization pramoninių standartų ir vadovų.
2. 5G komunikacija. “5G SEG”.
3. “AD SEG”. Automated Driving SEG.

Galimas sprendimas

Galimas platus pasirinkimas kurią IT priemonę kurti, kadangi galima išsirinkti skirtingus procesus, kuriems kuriami automatizavimo prototipai. Kaip galimą sprendimą, galima paminėti funkcionalumą susijusį su ankstyvaisiais žodyno sudarymo procesais; pavyzdžiui, sukurti anotavimo mechanizmą, susiejantį tekstyną su terminais ir apibrėžimais, kuris užtikrintų atsekamumą (transparency) ir perkeliamumą (reusability).

Kviečiami studentai

Studentai, suprantantys lingvistikos ir inžinerijos sąsajos svarbą, taip pat linkę į programavimą,  suprantantys automatizavimo naudą; taip pat formalių, matematinių metodų svarbą. Nei viena universitetinė profesija nėra kliūtis dalyvauti šiame projekte, jei yra supratimas, ryžtas ir motyvacija. Kaip pavyzdžius galime nurodyti šias studijų programas: fizika, informatika ir programų sistemos, inžinerija, biologija, matematika ir duomenų mokslas, lingvistika.

Kadangi Sensmetry yra ypač pažangi R&D įmonė plėtros etape, tai sukuria papildomo patrauklumo studentams dalyvauti projekte ir susipažinti su Sensmetry. Projektas atveria galimybę pamatyti ypač pažangios įmonės veiklos aspektus, bendrauti su patyrusiais R&D inžinieriais. Studentų siūlymai ar idėjos gali būti panaudoti ateities projektuose. Pažintis su Sensmetry, kartu vykdant projektą, atveria ekonomiškai naudingo bendradarbiavimo galimybes.